FGV e Cesgranrio cobram inglês de formas diferentes. Veja tabela comparativa dos estilos de prova, o que estudar para cada banca e como montar um plano que funciona nos dois formatos.
Uma das dúvidas que mais aparece em fóruns de concurseiros é simples: a banca mudou, meu estudo de inglês serve?
Se a sua prova é da FGV ou da Cesgranrio, a resposta curta é: o conteúdo base é o mesmo, mas o estilo de cobrança muda. E estudar no estilo errado é como treinar natação para uma prova de corrida — você se cansa e chega despreparado.
Neste artigo, a comparação lado a lado das duas bancas, o que estudar para cada uma e como montar um plano que funciona mesmo quando o edital ainda não saiu.
FGV vs Cesgranrio: tabela comparativa
| Aspecto | FGV | Cesgranrio |
|---|---|---|
| Estilo dominante | Vocabulário aplicado a situações profissionais | Gramática funcional dentro de contexto + interpretação |
| Tamanho do texto | Curto a médio, direto | Curto a médio, mais denso em estrutura |
| Gramática | Raramente isolada — aparece dentro do texto | Mais presente, mas sempre em contexto real |
| Vocabulário | Termos da área do cargo (direito, saúde, administração) | Palavras de uso corrente + false friends |
| Pegadinhas clássicas | Expressões idiomáticas e termos polissêmicos | False friends e regência/preposição |
| O que mais decide nota | Entender o inglês do seu cargo | Dominar estrutura e interpretar com precisão |
Como usar essa tabela: se você sabe qual banca vai cobrar, treine no formato da coluna dela. Se ainda não sabe, os dois formatos compartilham a mesma base — interpretação e vocabulário — então comece por aí.
Exemplo prático da diferença
A mesma pergunta, cobrada dos dois jeitos:
- Estilo FGV: um e-mail curto de trabalho em inglês + pergunta "What is the writer asking for?" — você precisa entender a intenção real do texto.
- Estilo Cesgranrio: uma frase com verbo no tempo correto entre alternativas + uma questão de interpretação do trecho — você precisa dominar a estrutura e o sentido.
Nos dois casos, quem lê com fluência passa. A diferença está no que é cobrado primeiro.
O que estudar para a FGV
- Vocabulário da sua carreira. A FGV adora pegar o termo técnico do cargo e cobrar o equivalente em português. Monte a lista de 200 termos da sua área.
- Expressões idiomáticas de trabalho. "get back to you", "carry on", "figure out" — aparecem com frequência em textos curtos.
- False friends aplicados. actually, pretend, fabric, notice — a FGV usa a palavra em sentido diferente do português.
- Interpretação de intenção. Treine perguntas do tipo "What does the author suggest?" — é o formato dominante.
O que estudar para a Cesgranrio
- Gramática funcional em contexto. Tempo verbal, preposição e conectores cobrados dentro de frases reais — não em listas de conjugação.
- False friends e vocabulário corrente. A Cesgranrio testa se você distingue current / actual / efficient corretamente.
- Interpretação rápida de texto curto. Menos texto, menos tempo — velocidade de leitura pesa mais.
- Conectores lógicos. however, therefore, despite, in order to — ligar ideias é metade das questões.
Plano único para as duas bancas (quando a banca ainda não saiu)
Quando o edital está por vir, este roteiro cobre o que qualquer das duas bancas cobra:
| Semana | Foco |
|---|---|
| 1 e 2 | Leitura diária de um texto curto (200 palavras) + vocabulário da carreira |
| 3 e 4 | False friends + conectores (a base comum das duas bancas) |
| 5 e 6 | Interpretação de intenção + gramática em contexto |
| 7 e 8 | Simulados cronometrados — assim que a banca sair, troque para o formato específico |
Assim que o edital anunciar a banca, você só precisa ajustar o estilo das questões — o conteúdo já estará pronto.
No dia da prova: o que muda entre as duas
- FGV: leia o texto inteiro antes das questões — as perguntas pedem intenção, não detalhe isolado.
- Cesgranrio: leia as questões primeiro — os textos são curtos e você já sabe o que procurar.
Em ambas: não traduza o texto palavra por palavra. Circule conectores e palavras-chave; a resposta está em um trecho específico, não no resumo.
Como aula particular resolve a parte difícil
Nas aulas 1 a 1 da Teacher Letícia para concursos:
- Diagnóstico do seu nível e do que a sua banca realmente cobra nos últimos anos
- Simulados no formato exato da FGV ou Cesgranrio, com cronômetro e correção em tempo real
- Vocabulário montado para a sua carreira — não para um concurso genérico
- Revisão espaçada para você chegar na prova reconhecendo as palavras, não relembrando-as
Aula a partir de R$ 50, material incluso, remarcação flexível.
Continue aprendendo
- Inglês para Concursos — pilar completo: nível exigido por banca
- Inglês para Concurso FCC — o que cai e plano de 8 semanas
- Inglês no Banco do Brasil — vocabulário financeiro e formato
- Plano de 30 Dias para a Prova — rotina de 30 minutos por dia
- Inglês Nível 3: Como Estudar — chegue ao intermediário em 8 semanas
- Baixar Apostila de Inglês Grátis — 8 mapas mentais em PDF
- Aulas de Inglês Particulares — planos e preços
Perguntas Frequentes
Qual a diferença entre inglês da FGV e da Cesgranrio?+
A FGV costuma cobrar vocabulário aplicado a situações profissionais em textos mais curtos e diretos, enquanto a Cesgranrio mistura gramática funcional dentro de contexto com interpretação. Na prática: a FGV testa se você entende o inglês usado no seu cargo; a Cesgranrio testa se você domina a estrutura da língua dentro de um texto.
O que cai de inglês na prova da FGV?+
O formato mais comum é interpretação de textos curtos a médios com vocabulário aplicado à área do cargo — termos de direito, saúde, administração e economia. False friends e expressões idiomáticas aparecem com frequência. Gramática isolada como fim em si mesmo é rara.
O que cai de inglês na prova da Cesgranrio?+
A Cesgranrio tende a misturar interpretação com questões diretas de vocabulário e gramática funcional — tempo verbal, preposição e conectores cobrados dentro de contexto real, não em frases artificiais. Textos costumam ser mais curtos que os da FCC.
Como estudar inglês se a banca ainda não foi anunciada?+
Foque no que é comum a todas: interpretação de texto, vocabulário profissional da sua carreira e conectores. Esses três pilares cobrem 80% do que qualquer banca cobra. Depois que o edital sair, ajuste o estilo de questão com simulados no formato específico da banca — o conteúdo base já estará pronto.
Continue aprendendo com aulas 1 a 1
Cada artigo aqui é um passo. Nas aulas particulares, você pratica o conteúdo ao vivo com correção imediata de pronúncia.