Migrar e Trabalhar no ExteriorNível B2

Inglês para Migrar para o Canadá

8 módulos26hB2Todos os públicos

Apostila completa de inglês para o Canadá: Express Entry, CLB, vocabulário de imigração, entrevistas e o dia a dia canadense. Com exemplos para todos os perfis.

O Canadá é um dos destinos mais procurados por brasileiros — e um dos mais organizados. O processo de imigração é transparente, baseado em pontos e com regras claras. Esta apostila prepara você para o inglês do processo: profissional, burocrático e do dia a dia.

Foco desta apostila: vocabulário de imigração + inglês profissional canadense + situações reais de adaptação.


📘 Módulo 1 — Entendendo o sistema de imigração

Os principais programas

ProgramaInglêsPara quem
Express EntryExpress Entry (EE)Profissionais qualificados com experiência
Provincial Nominee ProgramPNPQuem tem proposta de uma província
Canadian Experience ClassCECQuem já trabalhou no Canadá
Study PermitStudy PermitEstudantes
Work PermitWork Permit / LMIAQuem tem oferta de emprego

Vocabulário essencial do Express Entry

PortuguêsInglês
PontuaçãoCRS Score (Comprehensive Ranking System)
Nível de proficiênciaCLB Level (Canadian Language Benchmark)
Oferta de empregoJob offer
Nomeação provincialProvincial nomination
Convite para aplicarITA (Invitation to Apply)
ProcessamentoProcessing
DesembaraçoApproval / Final decision

Frases para o processo

  • "I have a CRS score of 478 and I'm waiting for an ITA."
  • "I'm eligible for the Canadian Experience Class."
  • "Could you confirm my NOC code for this position?"
  • "I need to take the IELTS General to prove my language proficiency."

📘 Módulo 2 — O NOC e a sua profissão

O NOC (National Occupational Classification) é o código que classifica sua profissão no Canadá. Saber o código correto é essencial — ele define a elegibilidade.

PortuguêsNOC (exemplo)Inglês
Analista de TI21211Information Systems Analyst
Engenheiro civil21310Civil Engineer
Enfermeiro31301Registered Nurse
Professor41221Secondary School Teacher
Eletricista72200Electrician

💡 Exemplo — Público feminino

"My NOC code is 21211 — Information Systems Analyst. I've been working in this field for five years, and I have a bachelor's degree in Computer Science."

💡 Exemplo — Público masculino

"I'm a Civil Engineer, NOC 21310. I have eight years of experience in infrastructure projects and I'm a licensed engineer in Brazil."

🎯 Exercício

Descubra seu NOC no site oficial (canada.ca) e escreva a frase de apresentação.


📘 Módulo 3 — A entrevista de emprego no Canadá

Diferenças culturais importantes

BrasilCanadá
Currículo com foto e dados pessoaisSem foto, sem idade, sem estado civil
Abordagem mais formalEducação + profissionalismo
Contato visual intensoContato visual moderado
Perguntas pessoais podem aparecerPerguntas pessoais são ilegais na entrevista

As perguntas mais comuns

  • "Tell me about a time you handled a difficult situation at work."
  • "How do you handle working under pressure?"
  • "What is your approach to teamwork?"
  • "Where do you see yourself in five years?"
  • "Why do you want to move to Canada?"

💡 Resposta estruturada (técnica STAR)

Situation → Task → Action → Result

"In my previous role, we had a system outage during a critical period (Situation). I was responsible for coordinating the response (Task). I organized the team into two groups and set up a communication channel (Action). We restored service within two hours, and our client satisfaction score remained above 90% (Result)."

💡 Exemplo — Público feminino

"I'd like to move to Canada because I want to be part of a society that values diversity and where I can grow professionally in my field. I've researched the market and I believe my experience in logistics would be valuable here."

💡 Exemplo — Público masculino

"Canada's approach to work-life balance aligns with my values. I'm also looking for a place where I can contribute meaningfully — I have skills in cloud infrastructure that are in high demand here."


📘 Módulo 4 — Vocabulário do dia a dia canadense

Termos que você vai ouvir

PortuguêsCanadense/EUA
SoáChesterfield (regional)
MoletomHoodie / Fleece
Caixa de cervejaTwo-four / Case
GorjetaTip / Gratuity
SupermercadoGrocery store
FarmáciaPharmacy / Drugstore
BanheiroWashroom / Restroom
CelularCell phone
GasolinaGas

O sotaque canadense

  • "About" soa como "aboot" (o famoso "ou" canadense)
  • "Sorry" soa como "soree"
  • "Eh?" é usado como confirmação ("Nice day, eh?")

💡 Diálogo — Chegando no Canadá

"Excuse me, where's the nearest grocery store?" "Two blocks north, on the corner. You can't miss it." "Thanks. And do you know where I can find a pharmacy?" "There's one inside the drugstore, right next to it."


📘 Módulo 5 — Moradia, banco e serviços

Abrir conta no banco

  • "I'd like to open a bank account."
  • "I need a checking account and a savings account."
  • "What documents do I need to provide?"
  • "Do you offer accounts for newcomers?"

Alugar imóvel

  • "I'm interested in renting the apartment."
  • "Is the rent inclusive of utilities?"
  • "What's the lease term?"
  • "Is a reference letter required?"

💡 Exemplo — Público feminino

"Hi, I'm new to Canada and I'd like to open a bank account. I have my permanent resident card and a job offer letter. Do I need anything else?"

💡 Exemplo — Público masculino

"I'm looking for a two-bedroom apartment near downtown. My budget is around 2,200 dollars per month. Is that realistic for this area?"


📘 Módulo 6 — O sistema de saúde e serviços públicos

Vocabulário

PortuguêsInglês
Plano de saúdeHealth card / Health insurance
Médico de famíliaFamily doctor
Pronto-socorroEmergency room
ConsultórioClinic
ReceitaPrescription
Agendar consultaTo book an appointment

Frases

  • "I'd like to register for a family doctor."
  • "I need to renew my prescription."
  • "Where is the nearest walk-in clinic?"

📘 Módulo 7 — Inverno e adaptação

Vocabulário de inverno

PortuguêsInglês
Casaco de frioWinter jacket / Parka
Botas de neveWinter boots
GorroToque (canadense)
LuvasMittens (sem dedos separados) / Gloves
Gelo na ruaBlack ice
Tempestade de neveSnowstorm / Blizzard

💡 Exemplo

"Make sure you get a good parka and a toque — the wind chill can drop to minus thirty."


📘 Módulo 8 — Revisão e plano

Checklist

  • NOC identificado
  • CLB alvo definido (mínimo 7)
  • Entrevista em inglês treinada com STAR
  • Vocabulário de banco, moradia e saúde
  • Plano de adaptação para o inverno

Plano de 30 dias

SemanaFoco
1Módulos 1 e 2 — sistema e NOC
2Módulo 3 — entrevista (STAR)
3Módulos 4, 5 e 6 — vocabulário do dia a dia
4Módulos 7 e 8 — inverno e revisão

💡 Dica de ouro da Teacher

No Canadá, polidez é valorizada — mas sem exagero. "Please", "thank you" e "sorry" são usados o tempo todo. Aprender a ser direto e educado ao mesmo tempo é a chave.


Próximo passo: Agende uma aula 1 a 1 e simule uma entrevista de emprego canadense.

Perguntas frequentes

Qual nível de inglês preciso para o Express Entry?+

Para o Express Entry, o mínimo para concorrer na maioria das categorias é CLB 7 (IELTS 6.0 em todas as habilidades). Mas quanto maior o CLB, mais pontos você acumula — CLB 9 (IELTS 8.0+) pode valer mais de 30 pontos extras no Comprehensive Ranking System.

O inglês canadense é muito diferente do americano?+

São muito próximos. As principais diferenças são vocabulário local (chesterfield = sofá, toque = moletom, two-four = caixa de 24 cervejas) e a pronúncia do 'ou' que soa como 'oo' em algumas regiões. Esta apostila inclui as diferenças mais úteis.

Preciso de certificação para trabalhar no Canadá?+

Depende da profissão. Áreas reguladas (medicina, engenharia, enfermagem) exigem validação do diploma pelo processo de Foreign Credential Recognition. Profissões não reguladas costumam aceitar experiência e certificações internacionais.

Pronto para usar este material com acompanhamento?

A apostila é o mapa. Nas aulas 1 a 1, você pratica o conteúdo ao vivo com correção imediata de pronúncia.

Continue estudando