Migrar e Trabalhar no ExteriorNível B1

Inglês para Trabalhar Fora: Currículo, Entrevista e Visto

8 módulos30hB1Todos os públicos

Apostila de inglês para trabalhar fora do país: currículo em inglês, entrevista STAR, e-mails, reuniões, visto e níveis CLB/IELTS. 8 módulos e plano de 30 dias.

Sobre esta apostila

Este volume é para quem quer sair do país para trabalhar — EUA, Canadá, Europa ou remoto em dólar. É um material de nível A2-B1, diferente dos volumes "do zero": aqui o foco é performance profissional.

O que este cobre (e os outros não):

  • Currículo e LinkedIn em inglês
  • Entrevista com método STAR
  • E-mails e reuniões corporativas
  • Entrevista de visto com immigration officer
  • Níveis CLB e IELTS na prática

O que você vai aprender:

  1. Módulo 1 — Currículo e perfil profissional em inglês
  2. Módulo 2 — Entrevista de emprego (STAR method)
  3. Módulo 3 — E-mails profissionais
  4. Módulo 4 — Reuniões e conference calls
  5. Módulo 5 — Apresentação de projeto
  6. Módulo 6 — Visto, imigração e entrevista consular
  7. Módulo 7 — CLB/IELTS: o que os testes pedem
  8. Módulo 8 — Cultura de trabalho e Small Talk

Módulo 1 — Currículo e perfil profissional em inglês

Objetivo: escrever seu currículo e LinkedIn sem erros de tradução literal.

Vocabulário

InglêsPT-BRCuidado
resume (US) / CV (UK/EU)currículonão diga "curriculum"
experienceexperiência
achievementconquistatermo de resultado, não de escola
responsible forresponsável por
improvedmelhorouverbo forte em resultados
reducedreduziu
led a teamliderou uma equipe
degreediploma/graduação
fluent in Englishfluente em inglês
availabledisponível

Template — resumo profissional

Results-driven professional with 5+ years of experience in operations. Led a team of 8 and reduced costs by 20% in one year. Fluent in English and Portuguese. Available to relocate.

Tradução: Profissional orientado a resultados com +5 anos de experiência em operações. Liderou equipe de 8 pessoas e reduziu os custos em 20% em um ano. Fluente em inglês e português. Disponível para mudar de cidade.

Erros clássicos de currículo

  • ❌ "I pretend to be a good professional" → ✅ I aim to deliver results
  • ❌ "I have 25 years" (idade) → ✅ I'm 25 years old (se precisar)
  • ❌ "make an interview" → ✅ have an interview
  • ❌ "responsible to fix" → ✅ responsible for fixing

Exercício 1 — reescreva em inglês

  1. Liderou uma equipe de 5 pessoas. → ____
  2. Reduziu custos em 15%. → ____
  3. Fluente em inglês e espanhol. → ____

Módulo 2 — Entrevista de emprego (STAR method)

Objetivo: responder "Tell me about a challenge" sem travar.

Estrutura STAR

LetraSignificadoExemplo
SituationContexto"In my last role, our team was behind schedule..."
TaskSua missão"I was responsible for delivering the project on time."
ActionO que você fez"I reorganized the workflow and set daily check-ins."
ResultResultado"We delivered 2 weeks early and the client renewed the contract."

Perguntas clássicas + respostas-guia

  • Tell me about yourself. → I'm a [cargo] with [X] years of experience in [área]. In my last role, I [conquista com número]. Now I'm looking for a bigger challenge.
  • Why do you want this job? → Your company is known for [algo específico], and I want to apply my experience in [área] to real impact.
  • What is your greatest weakness? → I used to take on too much myself. Now I delegate earlier and document everything — it actually made me faster.
  • Where do you see yourself in 5 years? → Leading a team and owning projects end-to-end.
  • Do you have questions for us? → Yes — what does success look like in this role in the first 90 days? ← sempre pergunte

Diálogo — entrevista

Interviewer: Tell me about a time you solved a difficult problem. Você: Sure. In my last role, our delivery was 2 weeks behind. I reorganized the workflow, set daily check-ins with the team, and we delivered early. The client renewed the contract. Interviewer: Great. Why are you interested in this position? Você: I want to work with international clients, and your team is known for quality.

Exercício 2

  1. Escreva sua resposta STAR para "um desafio que você superou" (4 frases). → ____
  2. "Conte sobre você mesmo" em inglês: ____

Módulo 3 — E-mails profissionais

Objetivo: escrever e-mails claros e no tom certo.

Fórmula de e-mail

Subject: [assunto curto e específico]

Hi [Nome],

[Contexto — 1 frase]

[Pedido ou informação — claramente]

[Próximo passo + prazo]

Best regards,
[Seu nome]

Modelos prontos

1. Pedindo atualização

Hi John, could you share an update on the report? I need it by Friday to prepare the presentation. Thanks!

2. Seguindo após entrevista

Hi Sarah, thank you for your time yesterday. I enjoyed learning about the team. I'm very interested in the role and available to move forward.

3. Recusando educadamente

Hi Mark, thank you for the offer. After careful consideration, I've decided to stay in my current role. I'd love to stay in touch.

4. Apresentando problema + solução

Hi Team, the server has been slow since Monday. I suggest we move to the new provider this week — I've already tested it. Are we good to proceed?

Regras de ouro

  1. Nunca "Dear Sir" — use Hi [Nome] ou Hello [Nome]
  2. Assunto específico: "Report update for Friday" vence "Question"
  3. Um pedido por e-mail
  4. "Please" e "Thanks" sempre — tom brasileiro direto demais soa rude

Exercício 3 — traduza

  1. Pode compartilhar uma atualização sobre o relatório? → ____
  2. Preciso disso até sexta-feira. → ____
  3. Obrigada pela sua disponibilidade. → ____

Módulo 4 — Reuniões e conference calls

Objetivo: participar, discordar com educação e registrar ações.

Vocabulário

InglêsPT-BR
agendapauta
action itemitem de ação
follow-upretorno/acompanhamento
deadlineprazo
bandwidthdisponibilidade
circle backretomar depois
off the recordfora do registro
let's alignvamos alinhar

Frases prontas

  • Can I jump in here? — Posso entrar aqui?
  • I see your point, but... — Entendo seu ponto, mas...
  • I'd like to add one thing. — Gostaria de acrescentar uma coisa.
  • Could you clarify that? — Pode esclarecer?
  • Let's circle back to this tomorrow. — Vamos retomar isso amanhã.
  • I'll take that action item. — Eu pego esse item de ação.
  • Can we get back to the agenda? — Voltamos à pauta?

Diálogo — reunião

A: Before we move on, I'd like to add one thing. B: Go ahead. A: I think we should move the deadline to Friday — the team is at full capacity. B: I see your point. Let's align with the client first. Ana, can you take that action item?

Exercício 4

  1. Posso entrar aqui? → ____
  2. Vamos retomar isso amanhã? → ____
  3. Eu pego esse item de ação. → ____

Módulo 5 — Apresentação de projeto

Estrutura de apresentação

  1. Opening — "Thanks everyone for joining. Today I'll cover three things..."
  2. Context — "As you know, last quarter we..."
  3. Data — "The numbers show a 20% increase in..."
  4. Proposal — "My recommendation is to..."
  5. Q&A — "Happy to take questions."

Frases úteis

  • Let me walk you through the data. — Deixa eu apresentar os dados.
  • As you can see on this slide... — Como vocês podem ver neste slide...
  • The key takeaway is... — A principal conclusão é...
  • That's a great question. — Ótima pergunta.
  • I don't have that number, but I'll follow up. — Não tenho esse número, mas faço follow-up.

Módulo 6 — Visto, imigração e entrevista consular

Objetivo: responder com segurança na entrevista de visto.

Perguntas clássicas + respostas

  • What is the purpose of your trip? → I'm traveling for work — I have a conference and meetings with our partner team.
  • How long will you stay? → Two weeks, from March 10 to March 24.
  • Who is sponsoring your trip? → My employer, [empresa]. I have the invitation letter here.
  • Do you have family in the US? → Yes, my sister lives in Miami. I'll be staying at a hotel downtown.
  • What do you do for a living? → I'm a software engineer at [empresa], where I've worked for four years.

Dicas de ouro

  1. Respostas curtas e honestas — não ensaie monólogos
  2. Leve documentos organizados — convite, hotel, retorno, vínculo empregatício
  3. Nunca demonstre intenção de imigrar em visto de turismo/trabalho temporário
  4. Se não entendeu: "Could you repeat the question, please?" é perfeitamente aceitável

Exercício 5

  1. Qual é o propósito da sua viagem? → ____
  2. Quanto tempo você vai ficar? → ____
  3. O que você faz da vida? → ____

Módulo 7 — CLB / IELTS: o que os testes pedem

ExamePara quêNível comum
IELTSvisto, estudo, trabalho (UK, AUS, CA)6.0–7.0 = B2–C1
CELPIPimigração CanadáCLB 9+
TOEFLpós-graduação EUA100+

Equivalência rápida (Canadá — CLB)

CLBCEFRIELTS (cada módulo)
CLB 5B15.0
CLB 7B1+6.0
CLB 9B2/C17.0

Meta típica de imigração Canadá: CLB 7 em cada módulo (leitura, escrita, fala, escuta).

O que treinar

  • Writing Task 2 — ensaio de 250 palavras: opinião + 2 razões + exemplo
  • Speaking Part 2 — fale 2 minutos sobre um tema (prepare estrutura: passado, presente, futuro)
  • Listening — podcasts com sotaques canadense/australiano, não só americano

Módulo 8 — Cultura de trabalho e Small Talk

Small talk que abre portas

  • How's your week going? — Como está sua semana?
  • Did you watch the game last night? — Viu o jogo ontem?
  • Any plans for the weekend? — Algum plano para o fim de semana?
  • How was your trip? — Como foi sua viagem?

Cultura — o que muda

BrasilAmbiente internacional
Discordar na hora"I see your point, but..." antes de discordar
E-mail longo e formalE-mail curto, direto e com "please/thanks"
Chegar 30 min depoisNo horário, ou 5 min antes
Elogio ao chefeElogio ao time, não ao chefe

Plano de 30 dias (foco entrevista/visto — 45 min/dia)

SemanaFocoMeta
1Módulos 1–2Currículo + STAR
2Módulos 3–4E-mails + reuniões
3Módulos 5–6Apresentação + visto
4Módulos 7–8 + simulaçãoTeste + small talk

Rotina diária (45 min):

  1. 15 min — frases prontas em voz alta (grave e ouça)
  2. 15 min — exercício + gabarito
  3. 15 min — simulação: responda 1 pergunta de entrevista falando (grave no celular)

Gabarito

Ex 1: 1. Led a team of five people. · 2. Reduced costs by 15%. · 3. Fluent in English and Spanish. Ex 2: (resposta pessoal — siga a estrutura STAR) Ex 3: 1. Could you share an update on the report? · 2. I need it by Friday. · 3. Thank you for your availability. Ex 4: 1. Can I jump in here? · 2. Let's circle back to this tomorrow. · 3. I'll take that action item. Ex 5: 1. What is the purpose of your trip? · 2. How long will you stay? · 3. What do you do for a living?


Próximo passo — simulação ao vivo

O conteúdo desta apostila só vira fluência com prática falada e correção em tempo real. Agende uma simulação de entrevista:

Perguntas frequentes

Qual nível de inglês preciso para trabalhar fora?+

Para a maioria das vagas, um nível B1 sólido com vocabulário profissional. Para imigração para o Canadá, a meta comum é CLB7 em cada módulo do teste. Esta apostila parte de A2-B1 e treina exatamente o inglês que essas etapas exigem.

O que cai na entrevista de emprego em inglês?+

Cinco perguntas clássicas: conte sobre você, por que quer a vaga, sua maior fraqueza, onde se vê em 5 anos e se tem perguntas para a empresa. A estrutura STAR (Situação, Tarefa, Ação, Resultado) organiza qualquer resposta com histórico e número.

Preciso de inglês para a entrevista do visto americano?+

Para turismo B1/B2 o oficial pode falar em português, mas para trabalho (H-1B) e intercâmbio a entrevista é em inglês. Respostas curtas de 1 a 2 frases, com pronúncia segura, valem mais que monólogos decorados.

A apostila é gratuita?+

Sim, todo o material é gratuito. O complemento recomendado é a simulação ao vivo de entrevista nas aulas 1 a 1, com correção de tom e fluência em tempo real.

Pronto para usar este material com acompanhamento?

A apostila é o mapa. Nas aulas 1 a 1, você pratica o conteúdo ao vivo com correção imediata de pronúncia.

Continue estudando