Apostila completa de inglês para quem quer trabalhar fora do Brasil: vocabulário profissional, entrevistas, currículo em inglês, e-mails e conversas do dia a dia corporativo.
Esta apostila foi criada para quem quer trabalhar fora do Brasil — seja em uma multinacional, seja em uma empresa local de outro país. O foco é o inglês profissional real: aquele que aparece na entrevista, no e-mail, na reunião e no dia a dia do escritório.
Como usar este material: estude um módulo por semana. Faça os exercícios em voz alta. Grave-se lendo os diálogos e compare com a pronúncia. Nas aulas 1 a 1, use os diálogos como ponto de partida para conversa real.
📘 Módulo 1 — Seu perfil profissional em inglês
Apresentando-se profissionalmente
A regra de ouro: em inglês, você diz o cargo primeiro e a empresa depois — e frequentemente omite "eu sou" para soar mais direto.
| Português | Inglês (formal) | Inglês (direto, mais natural) |
|---|---|---|
| Sou analista de TI. | I work as an IT Analyst. | I'm an IT Analyst. |
| Sou professora de inglês. | I work as an English teacher. | I'm an English teacher. |
| Sou engenheiro civil. | I work as a Civil Engineer. | I'm a Civil Engineer. |
Frases essenciais de apresentação
- "I've been working as a [cargo] for [X] years." (Trabalho como [cargo] há [X] anos.)
- "I'm currently based in [cidade], but I'm open to relocating." (Atualmente estou em [cidade], mas estou aberto a me mudar.)
- "My background is in [área], with a focus on [especialidade]." (Minha formação é em [área], com foco em [especialidade].)
💡 Exemplo — Público feminino
"Hi, I'm Marina. I've been working as a Marketing Analyst for six years, mostly in the consumer goods sector. I'm currently based in São Paulo, but I'm looking for opportunities abroad."
💡 Exemplo — Público masculino
"Hi, I'm Rafael. I work as a Software Engineer and I've been in the field for eight years. I specialize in backend systems and cloud infrastructure."
🎯 Exercício
Escreva 3 frases se apresentando. Grave-se falando por 30 segundos. Ouça e corrija a pronúncia.
📘 Módulo 2 — O currículo em inglês (Resume)
Diferenças fundamentais
| Brasil | EUA / Internacional |
|---|---|
| "Currículo" | Resume (EUA) / CV (UK e academia) |
| Inclui foto, estado civil, idade | Nunca inclua foto, idade ou estado civil |
| Cursos complementares em destaque | Foco em resultados e experiência |
| "Objetivo" no topo | Removido — substituído por Summary |
A estrutura do Resume americano
1. CONTACT Nome, telefone, e-mail, LinkedIn, cidade
2. SUMMARY 3 linhas: quem você é + resultado principal
3. EXPERIENCE Cargo, empresa, datas + bullets de RESULTADOS
4. EDUCATION Curso, instituição, ano
5. SKILLS Competências técnicas e idiomas
6. CERTIFICATIONS Certificações com data
Verbos de ação (use no lugar de "responsável por")
| Evite | Use |
|---|---|
| Responsável por | Led (liderou), Managed (gerenciou) |
| Fiz | Developed (desenvolvi), Created (criei) |
| Ajudei | Supported (suportei), Contributed (contribuí) |
| Melhorei | Improved (melhorei), Increased (aumentei) |
| Trabalhei em | Delivered (entreguei), Executed (executei) |
💡 Exemplo — Público feminino (bullet de resultado)
"Increased regional sales by 23% over 12 months by restructuring the distributor network across 4 states." (Aumentei as vendas regionais em 23% em 12 meses ao reestruturar a rede de distribuidores em 4 estados.)
💡 Exemplo — Público masculino (bullet de resultado)
"Led a team of 8 engineers to deliver a new ERP module 3 weeks ahead of schedule, reducing operational costs by USD 180,000/year." (Liderei uma equipe de 8 engenheiros para entregar um novo módulo de ERP 3 semanas antes do prazo, reduzindo custos operacionais em USD 180 mil/ano.)
🎯 Exercício
Reescreva 3 bullets do seu currículo atual usando verbos de ação e números.
📘 Módulo 3 — A entrevista de emprego
As 5 perguntas mais comuns (e como responder)
1. "Tell me about yourself." Não é uma biografia. É um pitch de 60 segundos.
Estrutura: presente → passado → futuro
"I'm a [cargo] with [X] years of experience in [área]. In my current role at [empresa], I [resultado principal]. I'm now looking for [o que você busca]."
2. "What are your strengths?" Escolha 2 fortalezas com prova:
"One of my strengths is problem-solving under pressure. Last year, when our system went down during a peak period, I coordinated the team and restored service in under two hours."
3. "What is your greatest weakness?" Uma fraqueza real + o que você faz para melhorar:
"I used to struggle with public speaking. I joined a local Toastmasters club and now I present regularly to leadership. It's still a work in progress, but I've improved significantly."
4. "Why do you want to work here?" Pesquise a empresa e conecte com seus valores:
"I've followed your company's work in renewable energy, and I want to apply my engineering background to something that has real impact."
5. "Do you have any questions for us?" Sempre tenha 2 ou 3 perguntas. Exemplos:
"What does success look like in this role after the first six months?" "How would you describe the team culture here?" "What are the next steps in the process?"
💡 Diálogo — Público feminino
Recrutadora: "So, Camila, tell me about yourself." Candidata: "I'm a Civil Engineer with seven years of experience in infrastructure projects. I'm currently a Project Coordinator at a mid-size firm in Belo Horizonte, where I manage a portfolio of about R$ 12 million. I'm looking for an international opportunity where I can work on large-scale projects."
💡 Diálogo — Público masculino
Recrutador: "Why do you want to leave your current company?" Candidato: "I've learned a great deal in my current role, and I'm grateful for the opportunities. But I'm looking for a position with more international exposure and room to grow into a leadership role. Your company's expansion into Latin America is exactly the kind of challenge I'm looking for."
🎯 Exercício
Faça a técnica do pitch de 60 segundos. Grave-se. Depois, simule a entrevista completa com a Teacher Letícia.
📘 Módulo 4 — E-mails profissionais
A estrutura do e-mail profissional
Subject: Claro e específico (máx. 8 palavras)
Opening: I hope you're doing well. / Thank you for...
Body: 1-2 parágrafos curtos. Uma ideia por parágrafo.
Closing: Best regards, / Kind regards,
Name: Nome completo + cargo
Frases úteis por situação
| Situação | Frase |
|---|---|
| Abrir contato | "I'm reaching out to inquire about..." |
| Responder | "Thank you for getting back to me." |
| Pedir algo | "Would it be possible to...?" |
| Recusar com elegância | "Unfortunately, I won't be able to..." |
| Confirmar | "I'd like to confirm our meeting on..." |
| Seguir up | "I'm following up on my previous e-mail..." |
💡 Exemplo — Público feminino (e-mail de candidatura)
Subject: Application for Marketing Manager Position
Dear Ms. Thompson,
I'm writing to express my interest in the Marketing Manager position at Greenfield Solutions, as advertised on your careers page.
With six years of experience in brand management and a proven track record of increasing engagement by 40%, I believe I could contribute meaningfully to your team.
I've attached my resume for your review. I would welcome the opportunity to discuss how my background aligns with your needs.
Thank you for your time and consideration.
Best regards, Juliana Alves Marketing Manager | +55 11 99999-0000
💡 Exemplo — Público masculino (e-mail de follow-up)
Subject: Follow-up: Senior Developer Application
Dear Mr. Carter,
I hope you're doing well. I'm following up on my application for the Senior Developer role I submitted on October 3rd.
I remain very interested in the position and would be happy to provide any additional information or references you might need.
Thank you again for your time.
Kind regards, Diego Santos Senior Software Developer
🎯 Exercício
Escreva um e-mail se candidatando a uma vaga fictícia. Peça para a Teacher revisar.
📘 Módulo 5 — Reuniões e conversas de escritório
Vocabulário essencial de reunião
| Português | Inglês |
|---|---|
| Pauta | Agenda |
| Ata | Minutes |
| Suspender (a reunião) | To table (an issue) |
| Levantar um ponto | To raise a point |
| Concordar | To agree / I agree |
| Discordar (com elegância) | I see it differently / I have a different perspective |
| Resumir | To sum up / To summarize |
| Adiar | To postpone / To push back |
Frases para participar sem parecer agressivo
- "If I may, I'd like to add something."
- "Building on what [nome] said..."
- "I'd like to raise a concern about..."
- "Could we circle back to that?"
- "Just to clarify, are we saying that...?"
💡 Exemplo — Público feminino
"I understand your point, but I see it differently. If we delay the launch, we risk losing the holiday window. Perhaps we could launch with a smaller scope instead."
💡 Exemplo — Público masculino
"To sum up, we've agreed on three things: the new timeline, the budget adjustment, and the hiring plan. I'll send the minutes by end of day."
📘 Módulo 6 — Networking e conversas informais
Pequenas conversas que constroem relações
| Situação | Frase |
|---|---|
| Quebrar o gelo | "So, what brought you to this event?" |
| Sobre o trabalho | "What do you do, exactly?" |
| Sobre a cidade | "How long have you been living here?" |
| Elogiar | "I really liked your presentation." |
| Despedir-se | "It was great talking to you. Let's stay in touch." |
O que NÃO perguntar em muitos países
- "How old are you?" (idade)
- "Are you married?" (estado civil)
- "How much do you earn?" (salário)
- "What's your religion?" (religião)
🎯 Exercício
Prepare 3 perguntas para fazer em um evento de networking. Pratique com a Teacher.
📘 Módulo 7 — Vistos, documentação e burocracia
Vocabulário de imigração
| Português | Inglês |
|---|---|
| Visto de trabalho | Work visa / Work permit |
| Green Card | Green Card / Permanent Residency |
| Patrocinador | Sponsor |
| Formulário | Form |
| Taxa | Fee |
| Comprovante | Proof / Supporting document |
| Tradução juramentada | Certified translation |
| Agendar | To schedule an appointment |
Frases para o processo de visto
- "I would like to schedule an appointment for my visa interview."
- "Could you tell me which documents I need to bring?"
- "Is this document acceptable as proof of funds?"
- "How long does the processing usually take?"
🎯 Exercício
Simule o agendamento do seu visto por telefone ou e-mail.
📘 Módulo 8 — Revisão e plano de ação
Checklist final
- Apresentação profissional de 60 segundos pronta
- Resume em inglês com verbos de ação
- 5 respostas de entrevista treinadas em voz alta
- 2 e-mails profissionais escritos e revisados
- Vocabulário de reunião dominado
- Simulação completa de entrevista feita
Seu plano de 30 dias
| Semana | Foco |
|---|---|
| 1 | Módulos 1 e 2 — perfil e currículo |
| 2 | Módulo 3 — entrevista (a parte mais importante) |
| 3 | Módulos 4 e 5 — e-mails e reuniões |
| 4 | Módulos 6, 7 e 8 — networking, visto e revisão |
💡 Dica de ouro da Teacher
Não decore respostas. Entenda a estrutura e adapte ao seu caso. O recrutador quer ver clareza, confiança e coerência — não um texto decorado.
Próximo passo: Agende uma aula 1 a 1 para simular uma entrevista real e receber correção personalizada.
Perguntas frequentes
Qual nível de inglês preciso para trabalhar fora do Brasil?+
Depende do país e da função. Para posições técnicas em multinacionais, B1 costuma ser o mínimo aceitável, mas B2 é o recomendado para entrevistas e integração. Para países de língua inglesa com visto de trabalho, comprovação de proficiência (IELTS/TOEFL) é frequentemente exigida.
Esta apostila serve para qualquer país?+
Sim. O vocabulário e as situações são universais: entrevistas, reuniões, e-mails, networking e adaptação cultural. Os exemplos usam contextos variados para você praticar com qualquer destino em mente.
Preciso saber o nome da minha profissão em inglês?+
Sim, e é uma das primeiras coisas a aprender. Use a nomenclatura oficial do O*NET americano, não uma tradução literal. Por exemplo, 'Analista de Logística' é 'Logistics Analyst', não 'Logistics Analyzer'.
Pronto para usar este material com acompanhamento?
A apostila é o mapa. Nas aulas 1 a 1, você pratica o conteúdo ao vivo com correção imediata de pronúncia.